תנאי שימוש, תרומה וגזירה

 

היכרות

על Open Food Facts

המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.

מידע על מוצרי מזון (תמונות, רכיבים, עובדות תזונתיות וכו׳) נאסף באופן שיתופי והוא גלוי וזמין לכולם ולכל צורות השימוש במסד נתונים חופשי ופתוח.

ניתן לצפות במסד נתונים זה באתר של Open Food Facts (openfoodfacts.org) שגם מאפשר למשתמשים להוסיף, להשלים או לתקן את נתוני המוצרים.

מסד הנתונים Open Food Facts זמין בכפוף לרישיון Open Database (מסדי נתונים).
התוכן הפרטני במסד הנתונים כפוף לרישיון Database Contents (תכני מסדי נתונים).
תמונות המוצרים זמינות בכפוף לרישיון Creative Commons Attribution ShareAlike (ייחוס-שיתוף זהה). הן עשויות להכיל רכיבים חזותיים שעשויים להיות כפופים לזכויות יוצרים או לזכויות אחרות שניתן בחלק מהמקרים לעשות בהם שימוש מחדש (זכויות ציטוט או שימוש הוגן).

העורך של Open Food Facts

מסד הנתונים והשירות של Open Food Facts מוגשים על ידי הארגון ללא מטרות הרווח Open Food Facts (חוק ההתאחדויות של 1901).
כתובת: 21 רחוב des Iles,‏ 94100 סנט מור דה פוסה, צרפת
דוא״ל: contact@openfoodfacts.org
מכאן ואילך ההפניה לעורך תהיה בשם Open Food Facts.

משתמשים, תורמים וגוזרים

התנאים וההגבלות האלו מהווים חוזה בין Open Food Facts לבין המשתמשים, התורמים והגוזרים.

למטרות הבהרה, התנאים וההגבלות מחולקים למספר מקטעים:

„משתמשים” הם עצמאיים שמבקרים את האתר של Open Food Facts או משתמשים ביישומונים של Open Food Facts וניגשים לתוכן ו/או לכלים ולשירותים שהם מספקים.
← תנאים והגבלות שחלים נקודתית על משתמשים

„מתנדבים” הם עצמאיים או גופים שמוסיפים תוכן לאתר ו/או למסד הנתונים ו/או עורכים את התוכן הזה.
← תנאים והגבלות שחלים נקודתית על מתנדבים

„גוזרים” עם עצמאיים או גופים שגוזרים ו/או מפיצים מחדש חלק או את כל תוכן האתר ו/או מסד הנתונים.
← תנאים והגבלות שחלים נקודתית על משתמשים

בנוסף לתנאים ולהגבלות המסוימים, התנאים וההגבלים הכלליים חלים על הכול.

 

תנאי שימוש למשתמשים

הגנה על מידע פרטי

כדי ליהנות מתכונות מסוימות, אפשר ליצור חשבון אישי באתר. משתמשים מסכימים להזין מידע אמתי כשהם נרשמים ולעדכן אותו במקרה של שינוי. המידע האישי נאסף כדי לאפשר את השירות והוא לא יימכר או יועבר לגופי צד־שלישי.

אתר זה קיבל אישור על ידי הוועדה הצרפתית „מחשבים וחופש” (CNIL) מספר 1528436. בכפוף לחוק הצרפתי „מחשבים וחופש” (« informatique et libertés ») מ־6 בינואר 1978 שנערך ב־2004, יש לך את הזכות לגשת ולתקן את הנתונים הנוגעים לך. למימוש זכות זו, יש לשלוח דוא״ל אל privacy@openfoodfacts.org

דיוק המידע והנתונים שנמסרים

מיזם Open Food Facts אינו מבטיח את דיוק המידע והנתונים שמוצגים באתר ובמסד הנתונים (לרבות, אך לא רק, נתוני המוצרים: תמונות, ברקוד, שם, שם גנרי, כמות, אריזה, מותגים, קטגוריות, מקורות, תוויות, אישורים, פרסים, קודים של אריזה, רכיבים, תוספים, מעוררי רגישות, עקבות, עובדות תזונתיות, נתונים אקולוגיים וכו׳).

המידע והנתונים מוזנים על המתנדבים לאתר. הם יכולים להכיל שגיאות עקב מידע לא מדויק על התווית והאריזה, קלט ידני של נתונים או עיבוד הנתונים למשל.

כדי לאפשר את אימות הנתונים על ידי משתמשים, המתנדבים מוזמנים להעלות תמונות של התוויות והאריזה המציגים את הנתונים.

משתמשים שמוצרים שגיאות מוזמנים לתקן אותן על ידי הצטרפות למערך המתנדבים. לוקח מספר דקות להירשם להתנדבות ולתקן את עמוד המוצר.

שלמות והיקף המידע והנתונים

עם Open Food Facts אין הבטחה לשלמות או היקף המידע והנתונים שמוצגים באתר ובמסד הנתונים.

העובדה שמוצר קיים באתר או במסד הנתונים אינה מבטיחה שכל הנתונים הנוגעים למוצר קיימים. משתמשים שמוצרים מידע או נתונים חסרים מוזמנים לערוך ולהוסיף לעמוד המוצר.

יתרה מכך, לא כל מוצרי המזון כבר נמצאים ב־Open Food Facts, בהינתן מספר מוצרי המזון שקיימים בעולם והמוצרים החדשים שנוצרים כל יום.

הממוצעים והמידע הסטטיסטי מחושבים על בסיס המוצרים והנתונים שקיימים במסד הנתונים של Open Food Facts ולא מול כל המוצרים הקיימים בשוק. בדומה לזה, השוואות מול ממוצעים והשוואות מוצרים מופקות על בסיס המוצרים והנתונים שקיימים במסד הנתונים של Open Food Facts.

אזהרה

המידע והנתונים מסופקים רק למטרות עדות. הם יכולים להכיל שגיאות ואין להשתמש בהם למטרות רפואיות.

כתב ויתור

השירות מסופק כפי שהוא. מיזם Open Food Facts אינו מבטיח את התאימות לכל שימוש מסוים ואינו מבטיח תאימות לשירותי צד־שלישי.

כמו כן, המידע והנתונים מסופקים כפי שהם. מיזם Open Food Facts אינו מבטיח דיוק, שלמות רציפות או אחידות לכל מטרה מסוימת.

השירות עשוי להפסיק מדי פעם בפעם באופן זמני למטרות תחזוקה או מסיבות שמחוץ לשליטת הצוות של Open Food Facts כגון תקלות טכניות (חומרה או תכנה).

המפיץ של Open Food Facts לא יכול לשאת באחריות לנזק כלשהו, בין אם במישרין או בעקיפין או כל אובדן מידע שהוא, עקב השימוש או העדר האפשרות להשתמש בשירותים שלו או הגישה או העדר אפשרות הגישה לתוכן השירותים או עקב העובדה הפשוטה שהמידע והנתונים אינם מדויקים, שלמים או מקיפים.

 

תנאי שימוש לתורמים

הרשמה לתרומה

כדי להוסיף ו/או לערוך מידע ונתונים, במיוחד נתונים של מוצרים, על התורמים להירשם באתר.

תורמים מסכימים להכניס מידע נכון בעת ההרשמה ולעדכן אם יש שינוי.

התרומות הן ציבוריות

כל התרומות נשמרות בארכיון והיסטוריית העריכה של עמודי המוצרים חשופה לציבור. יתרה מכך, רשימות המוצרים שנוספות או נערכות על ידי משתמש מסוים הן ציבוריות.

כדי לוודא את אמינות ומקור המידע והנתונים, לא ניתן לשלול את אופיין הציבורי של התרומות.

רשיונות לתורמים

עצם הוספת מידע, נתונים ו/או תמונות המתנדבים מסכימים להפיץ את התרומות שלהם תחת הרישיון רישיון תכני מסדי נתונים 1.0 לטובת מידע ונתונים ותחת הרישיון Creative Commons Attribution ShareAlike עבור תמונות.

ייחוס התרומות

התורמים מסכימים לקבל הוקרה מגוזרים בצורת קישור למוצר שהם תרמו.

מקורות התרומה

תורמים מסכימים לתרום מידע, נתונים ותמונות שהם מחזיקים בזכויות ההפצה עליהם.

מתנדבים מסכימים לא להוסיף ל־Open Food Facts מידע, נתונים ותמונות מאתרים אחרים (לרבות מסדי נתוני מוצרים נוספים, אתרי יחסי ציבור, אתרי היצרנים ועוד).

המידע והנתונים שנוספים על ידי התורמים חייבים להגיע ישירות מהתווית ומהאריזה של המוצר.

על התורמים להוסיף תמונות שהם צילמו בעצמם.

תמונות של המידע והנתונים

כדי לאפשר אימות של המידע והנתונים ולתקן תקלות אפשרויות, על המתנדבים לנסות להעלות תמונות ל־Open Food Facts של התווית והאריזה שמציגות את המידע והנתונים.

אימות תורמים

ל־Open Food Facts אין שום מחויבות לאמת את דיוק ושלמות המידע והנתונים.

עריכות של תורמים

ניתן לערוך, לתקן או להשלים תרומות של מתנדבים אחרים.

הסרת תורמים

תרומות עשויות להימחק אם אינן מתאימות לשירות או שאינן עומדות בתנאים ובהגבלים הבאים (למשל: מוצרים שאינם מוצרי מזון, תרומות חלקיות או בלתי מדויקות, תרומות שאינן אישיות ועוד).

במקרה של הפרה חוזרת ונשנית, כל התרומות של אותו תורם/תורמת יועמדו למחיקה והגישה שלו/שלה לאתר תישלל.

השחתה ופרסום של נתונים כוזבים או בלתי מדויקים

מתנדבים שמוחקים על דעת עצמם מידע או נתונים ו/או מוסיפים מידע או נתונים שגויים תיחסם גישתם לאתר ויינקטו נגדם הליכים משפטיים.

 

תנאי שימוש לגזירה

דיוק, שלמות ובהירות המידע והנתונים

כל תנאי והגבלות השימוש, אזהרות והגבלות אחריות שאלו מכילים חלים גם על גוזרים.

רישיונות

שלושה רישיונות חלים לחלקים השונים של מסד נתוני המוצרים Open Food Facts. הרישיונות הם רישיונות חופשיים שמתירים שימוש והפקה מחדש של התוכן לכל מטרה שהיא, לרבות מטרות מסחריות, תחת תנאים מסוימים, במיוחד ייחוס ושיתוף תחת אותם התנאים של היצירה ממנה נגזר.

מסד הנתונים של Open Food Facts זמין תחת תנאי רישיון מסדי נתונים פתוחים.

התכנים של מסד הנתונים עצמם זמינים תחת רישיון תכני מסדי נתונים.

תמונות המוצרים זמינות תחת הרישיון Creative Commons Attribution ShareAlike. הן עשויות להכיל רכיבים חזותיים שעשויים להיות כפופים לזכויות יוצרים או לזכויות אחרות שניתן בחלק מהמקרים לעשות בהם שימוש מחדש (זכויות ציטוט או שימוש הוגן). להלן מופיעות חלק מההגבלות של הרישיונות.

הגבלות הרישיונות

הרישיונות שמצוינים בפסקה שמעל מכסים רק את הזכויות ששמורות ל־Open Food Facts ולמתנדבי המיזם. זכויות אחרות של גורמי צד־שלישי עשויים לחול גם הם.

למשל, הרישיון Creative Commons ייחוס שיתוף־זהה לתמונות מכסה רק את התמונה עצמה ואת זכויות המתנדבים שצילמו אותה. זכויות של גופי צד־שלישי עשויים לחול, כגון: זכויות יוצרים על עיצוב המוצר והפריטים הגרפיים שמופיעים עליו (איורים, תמונות וכו׳), זכויות על תמונות של אנשים (למשל: מפורסמים) שמופיעים על האריזה, זכויות סימני מסחר וכו׳.

בהתאם לאופן השימוש וגוף השיפור, יתכן שקיימים פטורים לזכויות צד־שלישי שקיימים ועשויים לחול. למשל „שימוש הוגן” בארצות הברית ו־„זכויות ציטוט” באירופה.

באחריות היישויות והגופים הפרטניים שברצונם לגזור את המידע, הנתונים ו/או התמונות לאמת בעצמם את הזכויות שעשויות לחול לרבות פטורים מהזכויות האלו בהתאם לשימוש המתוכנן והתחום השיפוטי אליו הם משתייכים.

יצירה וייחוס

על האנשים הפרטיים והגופים שמפיקים מחדש או גוזרים את המידע, הנתונים ו/או התמונות מהאתר או ממסד הנתונים של Open Food Facts לציין את הרישיון ולייחס את זכויות היוצרים ל־Open Food Facts עם קישור אל https://openfoodfacts.org, לגרסה המקומית המתאימה (https://il.openfoodfacts.org) או לעמוד המוצר, כאשר המידע והנתונים שהופקו מחדש או נגזרו מתייחסים למוצר מסוים. ייחוס כזה נחוץ גם ליצירות נגזרות.

שיתוף זהה

יש לשתף יצירות נגזרות בכפוף לאותם התנאים. תוכן כל אחד מהרישיונות מציין את התנאים המדויקים לשיתוף היצירות הנגזרות.

כתב ויתור

האחריות של Open Food Facts, המפיצים והתורמים לא תחול במקרים שנגזרת מסוימת אינה מצייתת לחוק. על מי שגזר לנקוט באמצעי הזהירות המתאימים ולהיוועץ במי שנראה לנכון.

 

תנאים והגבלות כלליים

התנאים וההגבלות הכלליים חלים על כולם: משתמשים, תורמים וגוזרים.

תרגום התנאים וההגבלות לשימוש, תרומה וגזירה

תנאים אלו תורגמו לעברית כדי להקל על השימוש באתר הזה עבור משתמשים בכל רחבי העולם ולמטרות הבנה בלבד. במקרה של סתירות כלשהן, התנאים וההגבלות המקוריים בצרפתית קובעים.

שינויים לתנאים ולהגבלות לשימוש, תרומה וגזירה

תנאי והגבלות השימוש, התרומה והגזירה עשויים להשתנות בכל עת. השינויים נכנסים לתוקף בעת פרסומם בעמוד https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation. משתמשים, מתנדבים וגוזרים מוזמנים להיוועץ בעמוד הזה באופן סדיר.

קבלה ללא משוא פנים

שימוש, תרומה או גזירה של האתר ו/או המידע, הנתונים או התמונות מ־Open Food Facts מהווה הכרה מלאים בתנאים ובהגבלות לצורכי שימוש, תרומה וגזירה.

חוק בתוקף

החוק הקובע הוא החוק הצרפתי.